Borkenkäfer machen Stefan Leitner und den Waldbauern das Leben schwer. Vor allem Kreidtmayrs Baumbestand ist befallen und muss teilweise gerodet werden, auch wenn das gar nicht im Sinn des grantigen Bauern ist. Um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, will Stefan das Problem mit Lockstofffallen angehen. Für Kreidtmayr hingegen ist der Grund allen Übels längst ausgemacht. Seit das Naturwaldreservat existiert, wütet der Borkenkäfer, und das wird er beweisen.

Ganz andere Sorgen hat Stefan zu Hause. Seine Tochter Jenny steckt mitten in einer "Null-Bock-Phase". Sie kommt morgens nicht aus dem Bett und überhaupt geht ihr alles nur noch auf die Nerven. Was ist nur aus ihr geworden? Während sich Stefan und Sonja Gedanken über ihre Tochter machen, bekommen sie Besuch von Wolfgang, Josef und Schulzdrei, einem Drogenspürhund in Pension. Das Tier kann sogar Borkenkäfer erschnüffeln und könnte Stefan damit im Wald eine große Hilfe sein. Doch was ist das? Plötzlich reißt sich Schulzdrei los und läuft schnurstracks in Jennys Zimmer. 

Markus Rombach hat indes beschlossen, seine Ehe mit Anna zu retten. Er wagt einen neuerlichen, jedoch recht halbherzigen Versuch, die Stimmung zu heben. Er lädt seine Frau zu einem "romantischen" Dinner ein. Traute Zweisamkeit und Ruhe für eine Aussprache bietet das Gasthaus "Zum Ochsen" allerdings nicht. Der Abend endet im Streit. Als Markus dann auch noch zufällig mit ansehen muss, wie Anna und Max Bachhofer sich leidenschaftlich küssen, bricht für ihn eine Welt zusammen.

Länge: 45 min

Regie: Andreas Drost-Jordan
Buch/Autor: Jürgen Werner
Kamera: Lothar E. Stickelbrucks
Musik: Bernhard Zeller, Martin Böttcher

Darsteller:
Stefan Leitner - Hardy Krüger jr.

Sonja Leitner - Tina Bordihn

Wolfgang Leitner - Martin Lüttge

Josef Neureuter - Günther Schramm

Marianne Rainders - Veronika Fitz

Jenny Leitner - Teresa Klamert

Daniel Schwanthaler - Lion Sokar

Lisa Schwanthaler - Paulina Schwab

Markus Rombach - Michael Wolf

Anna Rombach - Julia Grimpe

Max Bachhofer - Markus Böker

Koller - Hermann Giefer

Breitkreuz - Hans Stadlbauer

Binder - Wilfried Frey

Kreitmayr - Werner Asam

und andere